October 5, 2010

စကား နဲ႕ ကစား မယ္

ဘယ္ဘာသာစကားမွာမဆို စကားလံုးေတြကို အသံုးျပဳျပီး အေႀကာင္းအရာေတြကို မွတ္သားနည္းရွိသလို စကားလံုးေတြကိုလည္း ကစားႏိုင္ပါတယ္။
ေပ်ာ္စရာလည္းျဖစ္သလို မွတ္သားစရာလည္းျဖစ္တဲ႕ ဘာသာစကားေတြကို မွတ္ရလြယ္ေစတဲ႔ ဥာဏ္ကြန္႔ျမဴးမွဳ ေတြနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ကၽြန္မစိတ္၀င္စားတဲ႔ အေႀကာင္းအရာေလးတစ္ခု ကို မိတ္ဆက္တင္ျပပါရေစ။ အဂၤလိပ္လုိကေတာ႔  mnemonic device ၊ဒီေနရာမွာ အသံထြက္ကို နီေမာနစ္ လို႕ထြက္တာလည္း တစ္မ်ိဳးစိတ္၀င္စားစရာပါပဲေနာ္။

because ဆိုတဲ႔ စာလံုးေပါင္းကို မေမ႔ေအာင္မွတ္တဲ႔ spelling mnemonic



ျမန္မာဘာသာ၊ ဂ်ပန္ဘာသာ၊ အဂၤလိပ္ဘာသာ၊ ကိုရီးယားဘာသာ၊ တရုတ္ဘာသာေတြမွာ ဒီလို ေ၀ါဟာရ၊ အကၡရာ၊ ဂဏန္းသခ်ၤာ တို႕ကိုအသံုးျပဳျပီး၊ မွတ္သားမွဳမ်ား၊ စကား၀ွက္၊ ဥာဏ္စမ္းကစားနည္းမ်ား သူ႕ဘာသာရပ္အလိုက္ရွိေနတာက စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းလွပါတယ္။ ေရွးကသတ္မွတ္ခဲ႔တာကို လက္ဆင္႔ကမ္း မွတ္သားႀကသလို ၊ မိမိတို႕ဥာဏ္စြမ္းနဲ႕လည္း တီထြင္ႏိုင္ပါတယ္တဲ႕။

ပထမဦးဆံုးျမန္မာဘာသာမွာ လူသိအမ်ားဆံုးဥပမာေတြထဲကေရြးပါရေစ။  ျမန္မာအကၡရာကေန ေန႔နံဂဏန္းသခ်ၤာအျဖစ္ ဆက္စပ္ျပီးမွတ္ယူနည္းထဲက ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ႔။
အုတ္က်စ္ေက်ာ္ေအး မႏ ၱေလး =၁၂၂၁
ေရႊလသာ၊ ၀ါ၀ါ၀င္း = ၄၄၆
လွည္း၀င္ရိုးသံ တညံညံ၊ = ၄၄၄၆
၀င္း၀င္းထိန္လွ်ံ= ၄၄၇၄
မင္းျဖဴမွန္မွန္ေျပာ= ၅၅၅၅၅

ဂ်ပန္လုိ အကၡရာကေန ဂဏန္းသခ်ၤာေျပာင္းမွတ္ပံု ေတြထဲက လူသိမ်ားတဲ႔ ဥပမာကေတာ႔
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕ ကာမာ႔ကူရာ႕ ေခတ္စတင္ခ်ိန္ သကၠရာဇ္ကို = အိအိခုနိ = いいくに= 1192
အိအိခုနိ ရဲ႕ အဓိပၸ ါယ္  “ေကာင္းေသာႏိုင္ငံ” ၁၁၉၂ခုႏွစ္မွာေကာင္းေသာႏိုင္ငံတည္ေထာင္ႏိုင္ခဲ႔တယ္လို႕ မွတ္ယူတာပါ။
အျပန္အလွန္ ဂဏန္းသခ်ၤာ ကေန အကၡရာကိုေျပာင္းျပီးမွတ္တာလည္းရွိပါတယ္။
4649(よろしく)=ေယာရိုးရွိကု

အဂၤလိပ္လိုမွာလည္း အကၡရာကေန ဂဏန္းသခ်ၤာကိုဆက္စပ္မွတ္သားႀကတာေတြကို ေလ႔လာဘူးသေလာက္ ေျပာရရင္ေတာ႔
ABC=2】【DEF=3】【GHI=4
အိမ္္အေရႊ႕အေျပာင္းကုမဏီ ေတြက သူတုိ႕ရဲ႕ ဖုန္းနံပါတ္ကို= 123-456-MOVE
လုိ႕ေရးထားရင္ MOVE=6683
အ၀လြန္အဆီခ်ေဆးေတြေရာင္းတဲ႔ ကုမဏီကေတာ႔ =123-456-SLIM
SLIM =7546
ႏြားႏို႕ေရာင္းတဲ႔ ဆိုင္ ဖုန္းနံပါတ္က = 123-GOT-MILK
GOT- MILK =468-6455

အဂၤလိ္ပ္ဘာသာမွာပဲ၊ အကၡရာကေန အကၡရာကိုျပန္ျပီးဆက္စပ္ေပးတဲ႔ စကား၀ွက္ ကစားနည္းတစ္ခုကိုလည္း ဖတ္ဘူးပါတယ္။
အေဒၚႀကီးတစ္ေယာက္က ကြတ္ကီး (cookie )မုန္႔ပုလင္းကိုႀကည္႔ျပီး ေအာ္လိုက္တယ္တဲ႕ ၊ သူေအာ္လိုက္တာကို ေအာက္ပါကြက္လပ္ထဲျဖည္႔ႀကည္႔ပါ။ ၇လံုးထဲရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ရိုးစင္းတဲ႔  ၀ါက်တစ္ေႀကာင္းျဖစ္ပါတယ္။
O
I
C
U
R
M
T


အေျဖက အကြက္ေလးေတြတစ္ခုစီကို ဆလက္(select) လုပ္ျပီး အသံထြက္ဖတ္လိုက္ရင္။ အဓိပၸ ါယ္ ပါသိရပါလိမ္႔မယ္။
⇒ Oh, I see, you are empty! = အိုး၊ ဘာမွလည္း မရွိပါလား။

ေနာက္ဥပမာတစ္ခုကေတာ႔ ဒီလိုပါ။
A Bactrian Camel's back is shaped like the letter B. A Dromedary's back is shaped like the letter D.
 “ဘို႕” တစ္လံုး ကုလားအုပ္နဲ႕ ၊ “ဘို႕” ႏွစ္လံုးကုလားအုပ္ကို ရွင္းျပတဲ႕ စာေႀကာင္းေလးပါ။

အတိုေကာက္သံုးျခင္းကလည္း ကစားနည္းတစ္မ်ိဳးလို႕ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
ေရွးေခတ္ကေတာ႔ ေႀကးနန္းရိုက္တာေပါ႕။ အခုေခတ္မွာေတာ႔ အြန္လိုင္းခ်ပ္္ရိုက္တာေပါ႕။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ အဂၤလိပ္လိုေရးတတ္ေလ႔ရွိတဲ႕ အတိုေကာက္ေလးေတြပါ။
I love U 2. = I love you too.
I would die 4 U! = I would die for you!
B4 = Before
OMG= Oh My God
BRB= be right back
BBS = be back soon
C u = see you
LOL= Laugh out loudly

အဂၤလိ္ပ္လူမ်ိဳးခေလးေလးေတြ အေရွ႕၊ အေနာက္၊ ေတာင္၊ ေျမာက္အရပ္ေလးမ်က္ႏွာကိုသူတို႕အရြယ္နဲ႕ မမွတ္မိႏိုင္ေတာ႔
ဒီလိုမွတ္ပါတယ္တဲ႕ =Never Eat Sour Watermelon
ကၽြန္မတို႕ လူႀကီးေတြအတြက္ေတာ႔ အဲလိုမွတ္ရတာက ပိုျပီးရွဳတ္ေထြးသလိုျဖစ္ေနမွာပါ။
ဒါေႀကာင္႔လည္းပဲ ဒီလိုမွတ္သားနည္းဟာ သူ႕ရဲ႕သက္ဆိုင္ရာဘာသာရပ္ကို မိခင္ဘာသာစကားနီးပါး နားလည္ခံစားႏိုင္သူမ်ားအတြက္ေကာ။ဘာသာစကားကို စသင္ကာစသူေတြအတြက္ေကာ၊  မူလမိခင္ဘာသာစကားကိုသံုးစဲြရာမွာေကာ အလြန္မွတ္လို႔လြယ္ျပီး ၊ေပ်ာ္စရာကစားနည္းေတြျဖစ္လို႕ ဘာသာစကားတိုင္းမွာ ရွိေနတာလည္းျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။  
အခုေျပာတာေလးေတြကေတာ႔ တကယ္႔ကို အနည္းငယ္ေသာ ဥပမာေလးေတြပါ။ ေနာက္ထပ္ အမ်ားႀကီး ရွိပါေသးတယ္။ စိတ္၀င္စားစရာေလးေတြကိုလည္း ျပန္လည္မွ်ေ၀ခဲ႔ပါဦးေနာ္။

ပံုမ်ားကို အင္တာနက္မွကူးယူပါတယ္။

11 comments:

ကုိကုိေမာင္(ပန္းရနံ႔) said...

အမေကာင္းမြန္၀င္း.. အခုလုိ စာလုံးေလးေတြနဲ႔ ကစားရတာ တစ္ခါတစ္ေလမွာ စိတ္အရမ္း၀င္စားစရာေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စကားလုံးၾကြယ္၀မွ ပုိၿပီး ကစားလုိ႔ေကာင္းတယ္မဟုတ္လား။ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာတဲ့အခါမွာလဲ အေထာက္အကူျဖစ္တာေပါ့ေလ။ ဥာဏ္ကုိ ရႊင္ေစပါတယ္။

အဂၤလိပ္စာဆရာတစ္ေယာက္က ဒီလုိေျပာဖူးတယ္။
N= North
E= East
W= West
S= South

News (သတင္း)ဆုိတာ အေရွ့ အေနာက္ ေတာင္ ေျမာက္ဆုိတ့ဲ အရပ္ေလးမ်က္ႏွာက လာတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြပါတဲ့။

ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ အမ။

ခင္မင္လ်က္
ကုိကုိေမာင္(ပန္းရနံ႔)

ကုိေအာင္(ပ်ဴႏုိင္ငံ) said...

ေကာင္းတယ္ဗ်ာ၊ ဘေလာ့ကေပးတဲ့ ဗဟုသုတေပါ့။

ေငြလမင္း said...

ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ က်ေတာ႔ ဖုံးနံပါတ္ကို မွတ္တာ ကြ်န္ေတာ္႔ ဦးေလး နာမည္က အုံးၿမင္႔ ဖုန္းနံပါတ္က ၂၀၀၀၃၃ မွတ္ထားတဲ႔ လကာၤေလးက ႏွစ္ေထာင္သုံးသုံး အုန္းၿမင္႔ ဖုန္း လုံးလုံးမဆက္နဲ႕ ၊ ကိုးကြယ္တဲ႔ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း ဖုန္းနံပါတ္က ၆၆၄၇၇၂ လကာၤေလးက သန္႔သန္႔ေလး ေနတဲ႔ ေက်ာင္း ၊ ေသာၾကာ ၆ ဗုဒၶဟူးေလး အဲလိုမွတ္တာ

khun said...

တုိက္တုိက္ဆုိင္ဆိုင္
ဟုိတပတ္ကတင္ အဲ့ဒီအဂၤလိပ္လုိ အတုိေကာက္
စာလံုးေတြ နက္ေပၚမွာ ေလ်ာက္ရွာေနေသးတယ္။

8...3...1... ;)

khun thadar said...

ကြန္မန့္ေပးပံုေျပာင္းသြားတာ မသိဘူး။
ေပၚမလာဘူးဆုိျပီး နွစ္ခါလားသံုးခါလားမသိဘူး
ပို႕လုိက္မိတယ္ အစ္မရယ္.... ဟီး
ခြင့္လြတ္ပါ!!!

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

စိတ္၀င္စားစရာဘဲ
ေသေသခ်ာခ်ာကို ျပန္ဖတ္မိတယ္..
ခုလို မွတ္တဲ႕နည္းေတြက ေမ႕တတ္သူေတြအတြက္လည္း အေထာက္အကူျဖစ္ေစတယ္..
ဒီလိုနည္းနဲ႕ဆို ဘယ္ေတာ႕မွ မေမ႕ေတာ႕ဘူးေနာ္။
ကိုယ္ဆိုရင္ ကိုယ္႕ဖုန္းနံပါတ္တစ္လံုးကလြဲလို႕ ဘယ္နံပါတ္မွ အလြတ္မရဘူး
ဥာဏ္က ဒီေလာက္နည္းတာ း)

ေဒါင္းမင္း said...

ဟုတ္တယ္ဒီလိုစကားနဲကစားတာေမ႕တက္သူေတြအတြက္
ေကာင္းတယ္။ဆယ္တန္းတုန္းက ဘုန္းႏွင္႕ကံႏွင္ေရြသဇင္
ကဗ်ာကိုအတိုေကာင္ေလးမွတ္ဘူးတယ္။
ဘုန္း.တိုး.ကန္.ေဘာင္.ဆိုျပီးဒီလိုပဲကဗ်ာေလးေတြကိုယ္မသိတာေလးေတြကိုအဲလိုအတိုေကာက္ေလးေတြကၽြန္ေတာ္ကမွတ္ျပီးမွလုပ္ေလ႕ရွိတယ္။မေမ႕ေတာ႕ဘူးေပါ႕

ဘုန္း..=ဆိုတာ။ကဗ်ာနာမည္။
တိုးဆိုတာ။စာဆိုဦးတိုး၊
ကန္ဆိုတာ.ရကန္အမ်ိဳးစား။
ေဘာင္ဆိုတာ ကုန္းေဘာင္ေခတ္ဆိုျပီးမွတ္သားဘူးတယ္။
ခင္မင္စြာျဖင္႕
ေဒါင္းမင္း

SHWE ZIN U said...

ညီမ ေရ

လာကစားသြားတယ္တယ္ေနာ္

ခင္မင္စြာျဖင္႔
ေရႊစင္ဦး

မေဗဒါ (၈၈) said...

ဘဲြ႕ႏွစ္ခု ရထားတဲ့ ညီမေငး..

အမကေလ ကိုကိုေမာင္လို ဆရာေျပာတာေတာ့ သိဖူး..............။ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ေနာ္ေဝးစာကို အဂၤလိပ္လိုမွတ္တာ အၿမဲ မွန္ေနတာပဲ .. အသံထြက္ကေတာ့ လဲြၿပီးရင္း လဲြေနတာပဲ..။

Thirty days hath September,
April, June, and November;
All the rest have thirty-one
Excepting February alone:
Which hath but twenty-eight, in fine,
Till leap year gives it twenty-nine.
ဒါေလးက ငယ္ငယ္ကတည္းက ျမန္မာကေလးတိုင္း မွတ္သားက်တဲ့ ေအၿပီ ဇြန္ နဲ႕ ႏိုဝင္ဘာ ဘာညာကြီကြ..Thirty days hath September, ...လို႕ ဗိုလ္လိုမွတ္က်ပါတယ္တဲ့..။

Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, Violet.
(ROY G BIV)
ဒါေလးက်ေတာ့ .. အခုလိုရာသီအေစာပိုင္းမွာ ေတြ႕ရတက္တဲ့ သက္တံေလးအေရာင္ကို မွတ္မိေအာင္ အစဥ္လိုက္ မွတ္သားျခင္း..ေပါ့..။ ဗိုလ္လိုမွတ္တာေပါ့..။


ေနဦး ျမန္မာလို သတိယတယ္.. မွတ္ပံု သားပံု ေတြကို အားလံုးသိၿပီးသားေပမဲ့ သတိယေအာင္ ျပန္ေရးျပခ်င္လိုက္ေသး (အမွန္က ၾကြားခ်င္တာ.. ဟဲ) ။
..ဗု ဓံ သံ န လို႕ စာေပက်မ္းေတြရဲ႕ အစမွာ ေရးတာဟာ ( ဗုဒၶံ ဓမၼံ သံဂါ နမာမိ ) ဘုရားတရား သံဂါကို ရွိခိုးတာလို႕ ဆိုပါတယ္..။

အရင္ပြင့္ခဲ့တဲ့ ဘုရား ၄ ဆူနဲ႕ ေနာက္ပြင့္မဲ့ အရိေမေတၱယ် ဘုရားရွင္မ်ားကိုလည္း ဒီလို မွတ္ပါသတဲ့ရွင္.. ( သန္ ဂုဏ္ ပ မ ယ် ) ပါတဲ့.. ။

ေတ ဇ သု ေန မ ဘူ စန္ နာ ဝိ ေဝ ဆိုတဲ့ ဘုရားေလာင္းျဖစ္စဥ္မ်ား ကို ကြ်န္မတို႕ ငယ္စဥ္က မွတ္ခဲ့ေသာ္လည္း စာမ်ားကို သင္ၿပီးရင္ မွတ္ၿပီးရင္ တသက္မစဲြတာကို ေၾကျငာသြားပါေၾကာင္း ။။

သံဂါ လို႕ရိုက္တာ စာလံုးအမွန္ ရွာမရလို႕ပါ..။ ခြင့္းးးးးးးးးးးးလြတ္ပါ..။

ပန္းေဗဒါ ( ၈၈)

မိုးယံ said...

အံမယ္ေလး ဘာသာ ဋီကာေတြ ခ်ဲ႕ေနျပန္သကိုး

ဟီဟိ အေနာ္က ေတာ့ ဦးကိုကိုေမာင္ ေျပာတဲ့ တစ္ခုပဲ မွတ္မိတယ္ ။ စစ္သားတို႕ စည္းကမ္းတို႕ ရဲ႕ စာလံုးေပါင္းေတြရဲ႕ အဓိပၸါယ္ေတြေတာင္ ေမ့ကုန္ၿပီ။


အစ္မ ေလ့လာထားတာေတြေတာ့ အားက်တယ္ျဗာ။


ၿငိမ္းခ်မ္းပါေစ
မိုးယံ

ေဇာ္သိခၤ said...

အဲဒီလုိ စကားလံုးေလးေတြကုိ တြဲၿပီးမွတ္ထားရတာ ပုိၿပီးမွတ္မိလြယ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ Network သင္ခဲ့ဖူးတုန္းက TCP/IP မွာ လည္း 7 Layer ရွိပါတယ္။ အဲဒါကုိ ဒီအတုိင္းက်က္ရင္ မရတာမ်ားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့္ ဒီလုိတြဲမွတ္ထားခဲ့ဖူးပါတယ္..
All
People
Sent
To
Neet
Data
Transmission ဆုိၿပီးမွတ္ဖူးပါတယ္။...
အရွည္ကေတာ့ ေျပာျပေတာ့ဘူး ေမ့သြားလုိ႕.. ဟဲဟဲ....

ခင္မင္စြာျဖင့္
ေဇာ္သိခၤ