September 28, 2010

“Say no to racism ”

လူမ်ိဳးဘာသာခဲြျခားမွဳဆန္႕က်င္ေရးနဲ႕ စစ္ဆန္႕က်င္ေရး အျဖစ္ နံမည္ႀကီးလူႀကိဳက္မ်ားတဲ႔ သီခ်င္းေတြထဲက သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို အခုတေလာ ကၽြန္မသိပ္သတိရေနမိတယ္။ သီခ်င္းစာသားကိုေတြ႕ရင္ သံဇဥ္ကိုႀကားေယာင္မိသလို၊ သံဇဥ္ကိုႀကားလိုက္တာနဲ႕ စာသားအဓိပၸါယ္္ ကို ခံစားနားလည္ေစတဲ႔ အထိ တစ္ကမာၻလံုးက လူေတြကို ဖမ္းစားႏိုင္တဲ႔ ဒီသီခ်င္းကို မႀကိဳက္တဲ႔ သူေတြလည္းရွိမွာပါပဲ။ တခ်ိန္တခါမွာေတာ႔ အျပစ္မဲ႔သူေတြကို ေလယဥ္ပ်ံႀကီးနဲ႔ တုိက္သတ္တဲ႔သူတစ္စုကို  မွတ္ေလာက္သားေလာက္ေအာင္ သခၤန္းစာေပးစစ္တိုက္ဘို႕ဆုိျပီးဆံုးျဖတ္လိုက္တဲ႔ ႏိုင္ငံႀကီးတစ္ႏိုင္ငံဟာ ဒီသီခ်င္းအပါအ၀င္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးသီခ်င္း အခ်ဳိ႕ကို ထုတ္လႊင္႔မွု ရပ္ဆိုင္းလိုက္ဘူးပါတယ္။ သီခ်င္းရဲ႕ စာသားျဖစ္တဲ႔မူလကဗ်ာကို ဒုတိယဇနီးသည္၊ အေရွ႕တိုင္းသူ က ငယ္ရြယ္စဥ္မွာ ေရးစပ္ခဲ႔ျပီး၊ လုပ္ႀကံခံရျပီး ေသဆံုးသြားသူ၊ ခင္ပြန္းသည္ အေနာက္ႏိုင္ငံသားက ျပန္လည္သီကံုးစပ္ဆိုခဲ႔တာပါ။ ဘာသီခ်င္းလဲဆိုတာ သိိသြားျပီေပါ႕ေနာ္။
ဒီေဆာင္ပုဒ္ေလးကိုလည္းမွတ္မိမယ္လို႕ထင္ပါတယ္

သီခ်င္းစာသားေတြကို ကၽြန္မစိတ္ႀကိဳက္ခံစားဘာသာျပန္ထားတာနဲ႕ အတူ မူရင္းသီခ်င္းစာသားနဲ႕ တဲြျပီး ပို႔စ္တင္လိုက္ပါတယ္။
စိတ္ကူးပံုေဖၚႀကည္႔လိုက္ပါ
စိတ္ကူးပံုေဖၚႀကည္႔လိုက္ပါ
မင္းေလးစိတ္ေလွ်ာ႔ လြယ္လြယ္ေလးေဖ႔ါလို႕
“နတ္ျပည္” ဆိုတာမရွိဘူးဆိုပါစုိ႕
ဒို႕ေျခေထာက္မ်ားေအာက္ ငရဲျပည္အ၀ီစိကို လည္း မေရာက္ႏိုင္ပါဘူး။
တကယ္က ဒို႕ေခါင္းေပၚမွာ မိုးေကာင္းကင္တစ္ခုတည္းပါ
လက္ရွိအခိုက္အတံ႔ဘ၀တစ္ခုကို အသက္ရွင္ေနထိုင္သူ
လူသားခ်င္းအတူတူဆိုတာ နားလည္လာပါလိမ္႔မယ္။

စိတ္ကူးပံုေဖၚႀကည္႔လိုက္ပါ
ခက္လို႕လား
ႏုိင္ငံဆိုတာလည္း တကယ္ေတာ႔မရွိဘူးဆိုရင္
သတ္ဘို႕လည္းမဆို အေသခံဘုိ႕လည္းမလိုပါဘူး
ကိုးကြယ္ရာဘာသာယံုႀကည္မွဳေတြမရွိမ်ားမရွိခဲ႔ရင္
ထာ၀ရျငိ္မ္းခ်မ္းမွဳေအာက္မွာ
ဒို႕လူသားေတြ အားလံုးအတူ အသက္ရွင္ခ်စ္ခင္ေနႏိုင္ႀကလိမ္႔မယ္။

မင္းကေတာ႔ ငါ႔ကိုထင္္မယ္။ “ဒီေကာင္ဟာ စိတ္ကူးယဥ္”……
ငါတစ္ေယာက္ထဲ မဟုတ္ဘူးသူငယ္ခ်င္း၊ မင္းလည္းပါတယ္ တစ္ေန႔မွာ၊
မင္းေကာ၊ ငါေကာ၊ ဒို႕ အားလံုးေကာ ေပါင္းမိစည္းကပ္လုိ႕
မေ၀းပါဘူးဆိုေသာ အနာဂတ္၊ ေနာက္ဆံုးရလဒ္မွာ ကမၻာဆိုတာ
တစ္ခုတည္းေသာသတ္မွတ္စရာျဖစ္လာပါလိမ္႔မယ္။

မင္းသာဆုိ စိတ္ကူးပံုေဖၚတတ္မွာပါ ၊ “ပိုင္ဆိုင္မွဳဆိုတာမရွိဘူး” လုိ႕
ဒါဆိုရင္ ဆာေလာင္ျခင္း၊ တက္မက္ျခင္း ကိုမသိ
အားလံုး ဒို႕ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမ၊ ကမာၻကို ေ၀မွ်လို႕ေနထိုင္ႏိုင္ႀကလိမ္႔မယ္။

မင္းကေတာ႔ ငါ႔ကိုထင္္မယ္။ “ဒီေကာင္ဟာ စိတ္ကူးယဥ္”…………
ငါတစ္ေယာက္ထဲ မဟုတ္ဘူးသူငယ္ခ်င္း၊ မင္းလည္းပါတယ္ တစ္ေန႔မွာ၊
မင္းေကာ၊ ငါေကာ၊ ဒို႕ အားလံုးေကာ ေပါင္းမိစည္းကပ္လုိ႕
မေ၀းပါဘူးဆိုေသာ အနာဂတ္၊ ေနာက္ဆံုးရလဒ္မွာ ကမၻာဆိုတာ
တစ္ခုတည္းေသာသတ္မွတ္စရာျဖစ္လာပါလိမ္႔မယ္။

၁၉၇၁ခုႏွစ္မွာ ဂြ်န္လီႏြန္ (John Lennon) စပ္ဆိုသီကံုးခဲ႔တဲ႔ imagine သီခ်င္းစာသားပါ။
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No Hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world


You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

အေႀကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေႀကာင္႔ ဘာသာမတူလူမ်ိဳးကဲြေသာ္လည္း ေနထိုင္ရာႏိုင္ငံံ၊ မိခင္ဇာတိေျမ၊ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးရတဲ႕ တုိင္းသူျပည္သား၊ ယုတ္စြအဆံုး ကုိယ္႔မိသားစုေလးအတြက္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ လူသားအားလံုးအတြက္ပဲျဖစ္ျဖစ္ ေကာင္းေသာဘက္မွ ယံုႀကည္ခ်က္ခိုင္မာျပီး ႀကိဳးစားေနႀကသူ မ်ားအားလံုးကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ထိုကဲ႔သို႕ေသာ ပုဂၢိိဳလ္မ်ားကို အားေပးႀကသူမ်ားကိုေသာ္လည္းေကာင္း အစဥ္ထာ၀ရေလးစားပါေႀကာင္းကို ဒီပို႕စ္ေလးနဲ႕ ဂုဏ္ျပဳပါတယ္။
ပံုေလးေတြကို အင္တာနက္ကကူးယူပါတယ္။

14 comments:

PAUK said...

'ဒီပို႔စ္ကိုၾကိဳက္တယ္..။
ဒီသီခ်င္းကို ဟိုတေလာကမွ ေသေသခ်ာခ်ာ
နားေထာင္ ျဖစ္ေသးတယ္..။
ထပ္ကာ တလဲလဲေပါ့..။

ကုိေအာင္(ပ်ဴႏုိင္ငံ) said...

ကဗ်ာက ေကာင္းလုိက္တာ၊ ဘာသာျပန္ေပးတာ
ေက်းဇူးဗ်ာ။

Khun Thadar said...

အဓိပၸါယ္ရွိတဲ့သီခ်င္းေလးေနာ္ အစ္မ

charity concertေတြမွာ
小野洋子ကတျခားအဆိုေတာ္ေတြနဲ႕တူတူ
ျပန္ဆိုတာလည္း ၾကည္ဖူးတယ္ အစ္မ

လသာည said...

သီခ်င္းေလး ေကာင္းတယ္ေနာ္။ ေတာ္ေတာ္ အဓိပၸါယ္လည္း ရွိတယ္။

နားေထာင္ဖူးေပမယ့့္ တ၀က္တပ်က္မို႔ အေပၚယံရွပ္ၾကားဖူးတာပဲ ရွိတယ္။ ဘာသာျပန္ေပးတာ အရမ္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

ဒီသီခ်င္းေလးကို စာသားအျပည္႕အစံု မသိရခင္ကတည္းကလည္း ၾကိဳက္တယ္..
ေကာ္နီ ဆိုထားတဲ႕ ျမန္မာလို သီခ်င္းလည္းၾကိဳက္တယ္။။။
အခုလည္း ေသခ်ာ နားေထာင္သြားတယ္..
ေလးနက္ ျငိမ္းခ်မ္းတဲ႕ သီခ်င္းေလးပါဘဲ။
စာသားေတြကလဲ အဓိပၸါယ္အျပည္႕ပါဘဲေနာ္။

ျမတ္ႏိုး said...

i like very much that songs.
It is meaningful song.I think if everyone can respect each other and their religious,our world will very peaceful.

ကုိကုိေမာင္(ပန္းရနံ႔) said...

ကမၻာ့ရြာႀကီးေအာက္မွာ ဘာသာတစ္မ်ိဳးထဲ လူမ်ိဳးတစ္ခုထဲရွိၿပီး စိတ္တူကုိယ္တူ ျဖစ္ေနၾကရင္ အားလုံးဟာ နတ္ျပည္တမွ် ျဖစ္မွာပါ။ သီခ်င္းစာသားေလး အရမ္းအဓိပၸါယ္ရွိပါတယ္။

အမ.. ၿပီးခဲ့တနဂၤေႏြေန႔က လ်ာကုိက္မိတယ္။ း၀))
အမတုိ႔ ေပ်ာ္ခဲ့ၾကပုံဘဲေနာ္။

ခင္မင္လ်က္
ကုိကိုေမာင္(ပန္းရနံ႔)

★သခင္မ်ဳိးေဟ့ဒုိ႔ျမန္မာ★ said...

ကဲဗ်ဳိ႕.. ေခတ္မွီသူတုိင္း ကုလားကုိ ဘုံးေတာ္ဖြဲ႔ရသည္တဲ့။ က်ဳပ္ကေတာ့ ေခတ္မမွီခ်င္ပါဘူး။ ဒီဘေလာ့ကုိ ေခတ္မွီေစခ်င္ပါတယ္။ လြမ္းေဆြ ဘေလာ့မွ ကုလားဘုန္းေတာ္ဘြဲ႔ထားတဲ့ စားသာေတြကုိ ျပန္႔ျဖန္႔ေပးလုိက္ပါတယ္။ ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ

မိုးသီးဇြန္ : "အႏွစ္(၂၀) ေက်ာ္ေၿပာလာခဲ့တဲ့စကားေတြ ကိုၿမေအးသမီးေၿခဖ်ားကိုမမီွေတာ့ဘူး"

မိုးသီးဇြန္ : "ေဝႏွင္းပြင့္သံု၊ က်ေနာ့ကိုစကားေၿပာနည္းသင္ေပးပါ"

မိုးသီးဇြန္ : "သို႔ေသာ္ ငါက မရွက္"

NLD : "ကိုၿမေအးသမီးရဲ႕ေၿခဖ်ားကိုမီွေအာင္ႀကိဳးစားႀကပါၿပည္ပေရာက္ ၈၈၈၈ အေပါင္းတို႔"


greg said...

မေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္ေၿပာသြားတာ အရမ္းေကာင္းပါတယ္။ ဇုိယာဖန္းထက္ေကာင္းတယ္။ ဇုိယာဖန္းက ပဲမ်ားလြန္းအားၾကီးတယ္။


:-) said...

ကေလးမေလးကို တခုေက်းဇူးတင္၇ေသးတယ္..

ခင္ဥမၼာတို႕လို မငိုတာ..ဒီလိုအေၿခအေနမ်ဳိးနဲ႕ဆိုရင္
ဥမၼာတို႕က ငိုၿပီးသားပဲ..အဟင္႕:-)

ဒါေလးကေတာ့ ေက်းေစတမန္ကပါ
ဥာဏ္၀င္းကို အဂၤလိပ္စါ သင္: ေပးလိုက္ပါ ေဝနွင္း http://enigmaimages.wordpress.com/2010/09/27/waihnin-pwint-thon-speaks-for-burma-

★သခင္မ်ဳိးေဟ့ဒုိ႔ျမန္မာ★ said...

သုိ႔
ၾကက္တူေရြး မေကာင္းမြန္၀င္း

အစ္မတုိ႔ ဘေလာ့သမားေတြက အဆင့္အတန္းလုံး၀ကုိ မရွိဘူး။ ဦးေဏွာက္က ၾကက္တူေရြးနဲ႔အတူတူပဲ . .. ကုိယ္ပုိင္ဦးေဏွာက္မသုံးပဲ သူမ်ားေျပာတာ လုိက္ေျပာတယ္။ စာအုပ္ေတြ မီဒီယာေတြက ေရးထားတာေတြကုိ အလြတ္က်က္မွတ္ျပီး ျပန္ေျပာေနၾကတယ္။ မြတ္ဆလင္ကိစၥဆုိရင္ ဘာမွေလ့လာတာမဟုတ္ဘူး။ မီဒီယာေတြက ႏွဳတ္တုိက္ သင္ေပးထားတဲ့အတုိင္း မြတ္ဆလင္ဘာသာက ျငိမ္းခ်မ္းတယ္။ အစြန္းေရာက္ေတြကသာ အၾကမ္းဖက္တာ. . . စတဲ့ စကားပဲ ေကြ႔ပတ္ေျပာေနတယ္။ Quran က်မ္း သင္ၾကားခ်က္ေတြ၊ မုိဟာမက္ လုပ္ရပ္ေတြနဲ႔ မြတ္ဆလင္၀ါဒ ယုတ္ညံ့ပုံေတြကုိေထာက္ျပရင္ ဘာမွ မေျဖရွင္းႏုိင္ေတာ့ဘူး။ မြတ္ဆလင္အစြန္းေရာက္ဆုိတဲ့ စကားလုံးကုိ သုံးတာသုံးေနတယ္ . . . အတိအက်ျပန္ေမးရင္ အေျဖမရွိေတာ့ဘူး။ ( အေျဖမရွိတာ မဆန္းပါဘူး။ ၾကက္တူေရြးဆုိေတာ့ သူမ်ားေျပာသံၾကားတာကုိ လုိက္ေျပာေနၾကတာကုိး)

ခင္ဗ်ားတုိ႔ ဘေလာ့သမားေတြေရးတဲ့ ေကာ္မန္႔ကလဲ ဘာအဆင့္ရွိလုိ႔လဲ? တစ္ေယာက္ဘေလာ့ တစ္ေယာက္ အလည္သြားျပီး . . ေရလုိက္ငါးလုိက္ ေျမွာက္ပင့္ေျပာတာေတြနဲ႔ လက္ညွိးေထာင္ ေခါင္းညိတ္ပဲလုပ္ၾကတယ္။ ဒါမွလဲ ကုိယ့္ေဆာင္းပါးေရးရင္ ေကာ္မန္႔ လွလွေလးေတြ လာေရးမွာမဟုတ္လား။ တကယ္လုိ႔ ေဆာင္းပါးအေပၚမွာ ေမးခြန္းထုတ္ၾကည့္ ဘာမွကုိ မေျဖတတ္ဘူး။ ဒါနဲ႔မ်ားကြာ ႏုိင္ငံျခားသားေတြနဲ႔ တန္းတူျဖစ္ခ်င္တယ္ဆုိပဲ။ ေ၀းေသးတယ္။


ၾကက္တူေရြးဦးေဏွာက္နဲ႔ ဘေလာ့သမားေတြကုိ ေငါက္ရမွစား၀င္သည့္
ျမင့္ျမတ္သည့္မဟာျမန္မာ၀ါဒီသခင္ၾကီး Mr. ★ဆရာေဇာ္မ်ဳိး★

blackေကာ္ဖီ said...

သီခ်င္းေလး ေကာင္းတယ္ေနာ္။ ဒါေပမယ့္ ခုမွ နားေထာင္ဘူးတယ္။ ျပန္မွ်ေဝေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးေနာ္။

SHWE ZIN U said...

ညီမ ေကာင္းမြန္ဝင္း ေရ

အမ နဲ႕တူသြားၿပီ ၾကက္တူေရြးျခင္း ယိုင္းပင္းၾကတာေပါ႔ .. ငွဲ ငွဲ

ညီမ သီခ်င္း ေလးကိုႀကိဳက္တယ္.. နားမေထာင္ဘူးေသးဘူး စာသားေတြဖတ္သြားတယ္ ကမၻာႀကီး ၿငိမ္းခ်မ္းေစခ်င္တယ္ ညီမရယ္

အားလံုး ယဥ္ေက်းစြာ သေဘာထား ကြဲလြဲ ႏိုင္ၾကပါေစ

ခင္မင္စြာျဖင္႔
ေရႊစင္ဦး

အလုပ္ရႈတ္ေနလို႕ ေနာက္ၾကသြားတယ္

လသာည said...

ေဟာဗ်ာ အလုိလိုေနရင္း ၾကက္တူေရြးျဖစ္သြားရ း)))

ေကာင္းကင္ကို said...

အဲဒီ့ သီခ်င္းေလး အရမ္းၾကိဳက္တယ္။ ဒါက youtube မွာ ဘီလ္ကလင္တန္ရယ္ အစၥေရးက အဆိုေတာ္ရယ္ စံုတြဲဆိုထားတာ။ အစၥေရးကေလးေလးေတြ အာရပ္ကေလးေလးေတြနဲ႔ း-)

ေကာင္းကင္ကို said...

ခုနက လင့္ခ္ေမ့သြားလုိ႔ း-)
http://www.youtube.com/watch?v=C0F_6plYyTM