August 24, 2010

“ပုပ္စျပဳတဲ႔ မိန္းမနဲ႕ လူပ်ိဳသိုး ”

ပုပ္တယ္၊သိုးတယ္၊ နံေစာ္တယ္ ဆိုတာက အေပၚယံစကားလံုးအေနနဲ႕ ႀကားရတာလံုး၀အဆင္မေျပပါဘူး။
ျမန္မာစကားမွာေတာ႕ “လူပ်ိဳသိုး”လို႕ သံုးႀကတယ္။ “အပ်ိဳသိုး”လို႕ေတာ႕ သိပ္မႀကားဘူးပါဘူး။
ဂ်ပန္စကားကေတာ႕ “အသီးအႏွံ နဲ႕ မိန္းမ ဆုိရင္ နည္းနည္းပုပ္စျပဳတဲ႕ အခ်ိန္က အရသာအရွိဆံုး” တဲ႕။
ဒီစကားကုို တခ်ိဳ႕အသားႀကိဳက္သူေတြကလည္း “အသား နဲ႔ မိန္းမ ဆိုတာ ပုပ္ကာနီးက အေကာင္းဆံုး” တဲ႔။

August 19, 2010

ဖိနပ္ဆိုေပမယ္႕


အခုတေလာ ျမင္ရတဲ႕ ဖိနပ္ေတြထဲက ကၽြန္မအေနနဲ႕ တစ္ခါျမင္တာနဲ႕ စိတ္ထဲမွာ“ဒီလို ဖိနပ္မိ်ဳးေတာ႕ မရွိေစခ်င္ဘူး” လုိ႕ စဥ္းစားမိတာေတြကေတာ႕။

August 12, 2010

ဘေလာက္အေရာင္

ေနာက္ခံအေရာင္ ေနာက္ခံဒီဇိုင္းေတြေႀကာင္႕ စာဖတ္ရတာအခက္အခဲျဖစ္ေစတဲ႕ ၀က္ဗ္ဆိုက္ေတြကို ဖတ္ဘူးႀကည္႕ဘူးမယ္ထင္ပါတယ္။


ကၽြန္မအတြက္ကေတာ႕ ကၽြန္မႀကိဳက္တဲ႕ ဘေလာက္အေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ေနာက္ခံအမဲ သို႕မဟုတ္ အလြန္ေတာက္ပတဲ႕ အေရာင္ေတြကို သံုးႀကပါတယ္။ ကၽြန္မလည္း ဒီလိုပဲေလ၊ ကိုယ္ႀကိဳက္တဲ႕ အေရာင္ကို လွတယ္ထင္ရင္ သံုးပစ္လိုက္တာပါပဲ။

August 10, 2010

ေစ်းေကြ႕ ပါလား

ကၽြန္မရန္ကုန္မွာ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူဘ၀က ေတြ႕ႀကဳံခဲ႕ရတဲ႕ အေႀကာင္းေလးပါ။

တေန႕ေတာ႕ ရန္ကင္းဘက္ကို ေျပးတဲ႕ ဟိုင္းလတ္စ္ ဘတ္စကားကိုစီးပါတယ္။ နံပါတ္ေတာ႕ မမွတ္မိေတာ႔ပါဘူး မနက္ပိုင္းလူႀကပ္တဲ႕ အခ်ိန္ေပါ႕။ ကားရဲ႕ အေနာက္ေပါက္နဲ႕ကပ္ရက္ ေဘးတန္း အစြန္ဆံုးထုိင္ခံုမွာ ထိုင္ရပါတယ္။ ကားအတက္အဆင္းလုပ္တဲ႕ ေနာက္ေပါက္ကေတာ႕ ေယာက္်ားေတြအားလံုး ေျခေထာက္တစ္ဘက္ေျခနင္းခံုေပၚေထာက္လိုက္ရင္းနဲ႕ ခုိစီးတဲ႕ လူအျပည္႔ပါပဲ။
ထံုးစံအတိုင္း စပါယ္ယာက ပိုက္ဆံေတာင္းလိုက္၊ မွတ္တိုင္ေတြနံမည္ေအာ္လိုက္၊ ကားေမာင္းဆရာကို အသံေပးလိုက္နဲ႕ေပါ႕။ ထံုးစံမဟုတ္တာကေတာ႕ ဒီစပါယ္ယာက ခုနေျပာခဲ႕တဲ႕ သူ႕ရဲ႕ စပါယ္ယာအလုပ္နဲ႕ ပါတ္သက္တဲ႕ စကားေတြအျပင္ တျခား စကားေတြကိုလည္း တရပ္စပ္ေျပာေနပါတယ္။ ခပ္သြက္သြက္ရႊတ္ေနာက္ေနာက္ပါ။
ရံုးခ်ိန္ကလည္းျဖစ္၊ ကားကလည္းျမန္၊ စပါယ္ယာကလည္း သြက္၊ လူကလည္းႀကပ္နဲ႕ တစ္မွတ္တိုင္ျပီးတစ္မွတ္တိုင္ တလြင္႕လြင္႔နဲ႕ေျပးေနတဲ႕ကားေပါ႕ရွင္။

August 8, 2010

မွားဖတ္လည္း ရပါတယ္

စာဖတ္မွားတာ၊ လွ်မ္းတတ္တာမ်ားနဲ႕ ပတ္သက္တဲ႕ ဟာသေလးတစ္ခု နဲ႕ အတူ ကၽြန္မတို႕တေတြ ျဖစ္ေလ႔ျဖစ္ထရွိတဲ႔ သဘာ၀ေလးတစ္ခုကို ေျပာျပပါရေစ။ ငယ္ငယ္တုန္းက အဖြားအိမ္မွာ ေမာင္ႏွမ၀မ္းကြဲေတြ အားလံုးေက်ာင္းပိတ္ရက္ သြားလည္ေနတဲ႔ အခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္မတို႕ ကေလးတစ္သိုက္ဟာ အဖြားအိမ္မွာ ေဆာ႔လိုက္၊ စားလိုက္၊ စာေတြဖတ္လိုက္ စကားေျပာလိုက္၊ ေလ်ွာက္လည္လိုက္နဲ႔ ေပါ႕။၀တၱဳေတြ ကာတြန္းေတြ စာေတြဖတ္တဲ႔အခါ နားမလည္တဲ႔ စကားလံုးအသစ္ေတြ႕ရင္ လူႀကီးေတြကိုေမး ဒါမွမဟုတ္ အႀကီးေတြက အငယ္ကို ရွင္းျပႀကပါတယ္။ ေမာင္၀မ္းကဲြေလးတစ္ေယာက္ က သူဖတ္ေနတဲ႕ ပံုျပင္စာအုပ္တစ္ခုထဲက “ျပည္႔တန္ဆာ” ကို နားမလည္ေတာ႔ ႀကီးေတာ္တစ္ေယာက္ကို ေမးပါတယ္။