February 11, 2011

တစ္ခါက ႏွင္း ၊ ဒီေန႕လည္း ႏွင္း


ဒီေန႕ ႏွင္း
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအႏွံ႔အျပားလိုလိုမွာ ႏွင္းေတြက်ပါတယ္။ တုိကိ်ဳဘက္မွာေတာ႔ ဒီေဆာင္းမွာ ေသခ်ာစက်တဲ႕  ႏွင္းလုိ႔ေျပာရမွာေပါ႕။ အစပိုင္းေတာ႔ ေရမ်ားတဲ႔ ႏွင္းမိုးေတြပါ။ တျဖည္းျဖည္းနဲ႕ ေရပါတာနည္းတဲ႔ ႏွင္းေတြျဖစ္လာျပီး ႏွင္းပြင္႔ေလးေတြလည္း ေပါ႕ပါးလြင္႔၀ိုက္ျပီး အက်မ်ားလာပါတယ္။ ဒီႏွင္းေတြကို ပထမဆံုးျမင္ဘူးခဲ႔တဲ႔ အခ်ိန္ကိုလည္း သတိမိပါေသးတယ္။
ဒီတကၠသိုလ္မွာေက်ာင္းသူဘ၀နဲ႕ ႏွင္းကို စျမင္ဘူးခဲ႔ရတယ္





ပထမဆံုးႏွင္း

က်တာကိုေတာ႔ ေက်ာင္း၀င္းထဲက ႏိုင္ငံျခားသားေက်ာင္းသားအေဆာင္မွာေနရတဲ႔ အခ်ိန္ပါ။ ည၁၀နာရီေလာက္မွာႏွင္းေတြအရမ္းကိုထူေနေအာင္ က်ေနေတာ႔ သူငယ္ခ်င္းတရုတ္မေလးက ဖုန္းနဲ႔ မက္ေဆ႔ဂ်္လွမ္းပို႔လာတယ္ ေက်ာင္းေရွ႕ကြင္းကိုသြားႀကည္႔ရေအာင္တဲ႔ ။ ကၽြန္မလည္း လုိက္မယ္ဆိုျပီး သူငယ္ခ်င္း၅ေယာက္ အေဆာင္ကထြက္လာႀကတယ္။ ေအးလိုက္တာ ဒါေပမယ္႔ ဘ၀မွာပထမဆံုးျမင္ဘူးတဲ႔ ထိေတြ႕ဘူးတဲ႔ႏွင္းဆိုေတာ႔ ေပ်ာ္ေနပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းေတြအားလံုးက ႏွင္းက်တဲ႔ႏိုင္ငံကပါ။ သူတို႕က ကၽြန္မကို ႀကည္႔ျပီး သေဘာက်ေနခဲ႔ႀကပါတယ္။
ေမွာင္ေနတဲ႔ ည နဲ႕ ျဖဴေနတဲ႔ ႏွင္းကိုႀကည္႔ရတာ ငိုခ်င္မယ္ဆိုလည္း ငိုစရာပဲေလ
 ေက်ာင္းေရွ႕ကြင္းကိုေရာက္ေတာ႔ တျခားေက်ာင္းသားေတြလည္း ရွိပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ေတြက ႏွင္းေတြကို တိတ္တဆိတ္ ခံစားတယ္ တခ်ိဳ႕ကေတာ႔ စကားေလးေျပာလိုက္ဆိုလုိက္နဲ႕ႀကည္႔လုိက္ေပါ႕။ ကၽြန္မကေတာ႔ဘာအေႀကာင္းမွ မရွိပဲ မ်က္နွာကအလိုလိုျပံဳးျပီး ေပ်ာ္သလိုျဖစ္ေနခဲ႔တယ္။  သူငယ္ခ်င္းထဲက တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ႔ႏွင္းေတြကို ႀကည္႔ရင္းျငိမ္သြားျပီး ေကာင္းကင္က်လာတဲ႔ ႏွင္းေတြကိုေမာ႔ရင္းႀကည္႔ေနတဲ႔ မ်က္လံုးကမ်က္ရည္တသြင္သြင္ စီးသူေတြလည္း ရွိခဲ႔တယ္။ သင္ရတဲ႔ စာေတြခက္ခဲမွဳ၊ ေက်ာင္းလခအတြက္ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္လုပ္ရတာပင္ပမ္းမွဳ အိမ္လြမ္းမွဳေတြက ရင္ထဲမွာ အျမဲမြမ္းႀကပ္ေနရတာေတြ မ်က္ရည္အျဖစ္နဲ႕ အံထြက္လာတာပါပဲ။ကၽြန္မလည္း ဘ၀တူခ်င္းေပမယ္႔ ႏွင္းမျမင္ဘူးတဲ႕ ေနရာကလာေတာ႔ ႏွင္းကိုႀကည္႔ျပီး မလြမ္းမိပဲ ေပ်ာ္မိေနတာ ငိုေနတဲ႔သူေဘးမွာရွိေတာ႔ သိပ္မျပံဳးႏိုင္ပဲ ခဏႀကာ ကၽြန္မကိုယ္တိုင္လည္း မ်က္ရည္က်လာပါတယ္။ သူမ်ားဆီက အငိုကူးတယ္ဆိုေပမယ္႔ ကိုယ္ရင္ထဲ႕ အေပ်ာ္ကေတာ႔ ေပ်ာက္မသြားပါဘူး။
ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ ႏွင္း
ကေတာ႔  ကၽြန္မေက်ာင္းတက္ေနတဲ႔ျမိဳ႕မွာ ႏွင္း အႀကီးအက်ယ္က်တဲ႕ ႏွစ္ကို ႀကံဳေတြ႕ ရတာပါ။
လြန္ခဲ႔တဲ႕ ႏွစ္၅၀ေလာက္ကလည္း အဲဒီလိုပဲ အႀကီးအက်ယ္က်ခဲ႔ဘူးတယ္လုိ႕ သတင္းေတြက ေႀကျငာပါတယ္။ ကၽြန္မကေတာ႔ ဂ်ပန္မွာေက်ာင္းတက္တုန္း ဒီလိုျမိဳ႕မွာ ဒီလုိ သမိုင္းတင္တဲ႔ႏွင္းက်တာနဲ႕ႀကံဳ တယ္ဆိုျပီး ႀကံဖန္ေပ်ာ္ျပန္တာပါပဲ။

တုိက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ အဲဒီေန႕က အခ်ိန္ပို္င္းအလုပ္လုပ္တဲ႕ ေကာ္ဖီဆိုင္ကို မနက္ ၆နာရီခဲြအေရာက္သြားခဲ႔ပါတယ္။ သိတဲ႔ အတိုင္း နာဂိုယာျမိဳ႕ဆုိတာက ေျမေအာက္ရထားအဓိကသံုးစဲြမွဳမ်ားတဲ႔ ျမိဳ႕ဆိုေတာ႔ ေကာ္ဖီဆိုင္ကိုေတာ႔ ေျမေအာက္ရထားနဲ႕ အခ်ိန္မီေရာက္ပါတယ္။
အိမ္ေရွ႕လမ္းမက အဲလိုျဖစ္တဲ႔ အထိ ႏွင္းက်ခဲ႔တာေတာင္ မနက္ေစာေစာ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္ကို ေရာက္ေအာင္သြားခဲ႔တယ္ေလ

ဒါေပမယ္႔ ေျမေပၚသယ္ယူပို႕ေဆာင္ေရးေတြ ရပ္တန္႕ကုန္လို႕ အဲဒီေန႕က ေကာ္ဖီဆိုင္မွာ ဧည္႔သည္မရွိသေလာက္ပါပဲ။ ကၽြန္မကေတာ႔ စားပဲြထိုးတဲ႔ အလုပ္ဆိုေတာ႔ အလုပ္လုပ္ရင္း ျပတင္းေပါက္ကျမင္ရတဲ႔ ႏွင္း ေတြကိုႀကည္႔ျပီး တျပံဳးျပံဳးနဲ႔ေပါ႕။ အလုပ္လုပ္ရင္လည္း ျပံဳးျပံဳးေလးေနရေတာ႔ ပါးစပ္ကို စိလို႕မရေအာင္ပါပဲ။ ေကာ္ဖီဆုိင္ စားဖိုထဲမွာအလုပ္လုပ္တဲ႔ ဂ်ပန္အဖိုးႀကီးကေတာ႕ ကၽြန္မကိုႀကည္႔ျပီး စပါတယ္။ “နင္ႀကားဖူးလား ငါတို႕ဂ်ပန္မွာ  ႏွင္းက်တာကို ႀကည႔္ျပီး ေပ်ာ္တဲ႔သူ ႏွစ္မ်ိဳးရွိတယ္တဲ႔ ၊ ကေလးရယ္၊ ေခြးရယ္” တဲ႕။ ကၽြန္မ အဲလိုေျပာႀကတာကိုသိပါတယ္ ဒါေပမယ္႔  ကၽြန္မကလည္းျပန္ေျပာတာေပါ႕  ဒီစကားေျပာတဲ႔ ဂ်ပန္ေတြက ေခတ္ေဟာင္းကလူေတြ သူတို႕က ႏွင္းမက်တဲ႔ ႏိုင္ငံက ေက်ာင္းသားေတြဟာ
လည္း ႏွင္းက်တာေတြ႔ရင္ေပ်ာ္တတ္တယ္ဆိုတာ မသိႀကဘူးေလ။ ဒါေႀကာင္႔ အဲဒီဂ်ပန္စကားကို ျပန္ေျပာင္းေျပာ၊ သိလား”လုိ႕။

ဒါနဲ႔ပဲ
ႏွစ္စဥ္ ႏွင္း 
နဲ႕ ေတြ႕ႀကံဳရတဲ႔ အႀကိမ္ေတြမ်ားလာခဲ႔ေပမယ္႔ ဘာရယ္မွန္းမသိတဲ႔ အေပ်ာ္ကိုေတာ႔ အခုထိ ရင္ထဲမွာ ျဖစ္ေပၚခံစားလုိ႕ရတုန္းပါပဲ။ ဒီလုိနဲ႕ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဒီႏွင္းေတြကို ေယာက္်ားနဲ႕ ျဖတ္သန္းခဲ႔ရျပီး အခုႏွစ္ပိုင္းမွာေတာ႔ သားေလးပါအနားမွာအတူရွိျပီး ေဆာင္းတစ္ခုရဲ႕ ပထမဆံုးက်တဲ႔ ႏွင္းေတြကို ႀကည္႔ျပီး စကားေျပာႀကည္ႏူးမိရတယ္။
ဒါကေတာ႔ မနက္ကအင္တာနက္သတင္းမွာ ပါတဲ႔ ပံုပါ


ဘ၀ဆိုတာေတာ႔ ေႏြမိုးေဆာင္းေတြကို အႀကိမ္ႀကိမ္ျဖတ္သန္းေနရတာပဲေပါ႕။ ခုေရာက္ေနတဲ႔ ႏိုင္ငံကေတာ႔ အမိေျမထက္ ႀကမ္းတမ္းတဲ႔ ရာသီဥတုဒါဏ္ေတြရွိသလို ဒါေတြကို ႀကံ႕ႀကံ႕ခံႏိုင္ဘုိ႕ စိတ္ႏွလံုးေကာ ခႏၵာကိုယ္ပါ က်မ္းမာဘုိ႕လိုပါတယ္။  ကိုယ္စိတ္ႏွလံုးက်မ္းမာ မွလည္း ရာသီဥတုနဲ႕ ဘ၀ရဲ႕ အလွအပရသေတြကို ေပ်ာ္ရႊင္ႀကည္ႏူးစြာခံစားႏိုင္မွာေလ။

သူူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕ လုပ္ခဲ႔တဲ႔ ေခြးပံုႏွင္းပစ္တိုင္းေထာင္ေလးေပါ႕



ေနာင္ကိုလည္း ႏွင္း
ေတြကို ႀကည္႔ျပီး အခုလိုပဲ အမွတ္တရစကားေတြနဲ႕ သတိတရရွိေနခ်င္ပါတယ္။ 


ေနာင္ကိုလည္း ဒီ ႏွင္းေတာေတြကို ျဖတ္သန္းရဦးမွာ

ႏွင္းက်တာကိုႀကည္႔ျပီးသာမငိုတာ ကၽြန္မေက်ာင္းတက္ခ်ိန္က ေခတ္စားခဲ႔တဲ႕ ဂ်ပန္သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ကို နားေထာင္ရင္ေတာ႔ ႏွင္းမျမင္ရလည္း ငိုပစ္တာေပါ႕။သီခ်င္းက နာကာ႔ရွိမာ႔ မိကာ႔ ရဲ႕ “ယူးကိ ေနာ႔ ဟာနာ႔” တဲ႔။ သီခ်င္းစာသားေတြက နင္႔ကနဲ ေနေအာင္ခံစားရလို႕ပါ။
のびた人陰(かげ)を舗道にならべ
 夕闇のなかを君と歩いてる
 手をつないでいつまでもずっと
 そばにいれたなら
 泣けちゃうくらい

 風が冷たくなって
 冬の匂いがした
 そろそろこの街に
 君と近付ける季節がくる

 今年、最初の雪の華を
 ふたり寄り添って
 眺めているこの瞬間(とき)に
 幸せがあふれだす
 甘えとか弱さじゃない
 ただ、君を愛してる
 心からそう思った
  君がいるとどんなことでも
 乗りきれるような気持ちになってる
 こんな日々がいつまでもきっと
 続いてくことを祈っているよ 

 風が窓を揺らした
 夜は揺り起こして
 どんな悲しいことも
 僕が笑顔へと変えてあげる

 舞い落ちてきた雪の華が
 窓の外ずっと
 降りやむことを知らずに
 僕らの街を染める
 誰かのためになにかを
 したいと思えるのが
 愛ということを知った

 もし、君を失ったとしたなら
 星になって君を照らすだろう
 笑顔も涙に濡れてる夜も
 いつもいつでもそばにいるよ

 今年、最初の雪の華を
 ふたり寄り添って
 眺めているこの瞬間(とき)に
 幸せがあふれだす甘えとか弱さじゃない
 ただ、君とずっと
 このまま一緒にいたい
 素直にそう思える

 この街に降り積もってく
 真っ白な雪の華
 ふたりの胸にそっと想い出を描くよ
 これからも君とずっと…

သီခ်င္းစာသား အဂၤလိပ္လုိဘာသာျပန္က ဒီေနရာမွာပါ။
ဓါတ္ပံုတစ္ခ်ိဳ႕ကို အင္တာနက္က ကူးယူပါတယ္။



9 comments:

Anonymous said...

ႏွင္း ပံုျပင္ဖတ္သြားပါတယ္
ႏွင္း ျမင္ရင္ ေပ်ာ္တယ္ေနာ အတူတူပဲ

ခင္မင္တဲ့
seesein

ကုိကုိေမာင္(ပန္းရနံ႔) said...

ဒီဘက္က ႏွင္းေတြ အဲဒီဘက္ေရာက္သြားၿပီထင္တယ္။ ျမင္ရတာေတာ့ ၾကည္ႏူးဖုိ႔ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ၾကာလာေတာ့လဲ နဲနဲ အျမင္ကပ္လာတယ္။ ႏွင္းကုိ ေျပာတာပါ။ း၀)

ခင္မင္လ်က္
ကိုိကုိေမာင္(ပန္းရနံ႔)

Nyi Linn Thit said...

ဒီမွာေတာ့ မႀကံဳစဖူး ဇန္နဝါရီ၊ ေဖေဖာ္ဝါရီမွာ ႏွင္းလံုးဝ မ႐ွိဘဲ ျဖစ္ေနတယ္၊ Ski station ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ား မ်ားလည္း ပိတ္ထားရတယ္၊ ၿမိဳ႕ျပႏွင္းေတြက က်ခါစ ရက္မွာ ၾကည့္လို႔ေကာင္းတာေတာ့ အမွန္ပါပဲ၊ ေနာက္ရက္ေတြက်ေတာ့လည္း ကားမီးခိုးေတြနဲ႔ ညစ္ေထးေထး ျဖစ္သြားတာပါပဲ၊

သီခ်င္းေလး ႀကိဳက္တယ္..။

SHWE ZIN U said...

ေကာင္းမြန္ဝင္း ေလး

ႏွင္းနဲ႕ အတူထာဝရေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ပါေစ

ခင္မင္စြာျဖင္႔
ေရႊစင္ဦး

Anonymous said...

ငယ္ကတည္းက ျမဴနဲ႔ပဲ ရင္းနွီးခဲ့တာ..။
အခုေနတဲ့နိုင္ငံရဲ႔ တခ်ိဳ႔ေနရာေတြ နွင္းက်တယ္ဆိုေပမဲ့
ကိုယ္မွ မသြားနိုင္တာ..။
က်ေနာ္ေနတဲ့ေနရာက် နွင္းမက်တဲ့ေနရာ.။
နွင္းကို မနွစ္ကမွ စေတြ႔ဖူးတာ..။

ေပါက္

win latt said...

ိႏွင္းေတြက်တာေတာ့ ဒီႏွစ္ ပိုမ်ားတယ္အမေရ။။
ဒီမွာလဲ အရမ္းက်တယ္။
မေန႔ကအထိ က်တံုးပဲ။

Kyaw Hnin Se Lwin said...

မေရ
ႏွင္းေတြၾကားကပဲ လာဖတ္သြားပါတယ္ေနာ္

ေခ်ာ(အစိမ္းေရာင္လြင္ျပင္) said...

ခရီးထြက္ေနလို႔ ခုမွ ႏွင္းကေလးေတြကိုလာၾကည္႕သြားပါတယ္
ကိုယ္တုိင္လည္း ႏွင္းေတြကို အျပင္မွာတခါမွ မျမင္ဖူးေတာ႔ ျမင္ၾကည္႕ခ်င္ပါေသးတယ္
ေပ်ာ္မွာေသခ်ာတယ္ေနာ္
ဒါေပမဲ႔႕ ေအးတာကိုေတာ႕ ေၾကာက္တယ္..
ေနေကာင္းတယ္ဟုတ္
ေအးေနတယ္ဆိုေတာ႔ က်န္းမာေရး ဂရုစိုက္ေနာ္
ခင္တဲ႔
မေခ်ာ

လသာည said...

ႏွင္းေလးေတြျမင္တိုင္း ႏွင္းထူထူကို ေငးရင္း ေကာ္ဖီပူပူ ေသာက္လမ္းေလွ်ာက္ခ်င္တာ အျမဲပဲ း)))